s-bojagi

Ricardo O’Nascimento, 2011
http://onascimento.com/sbojagi.html

Ricardo_O_Nascimento_foto4

Bojagi is an unique form of korean textile art. It is a traditional wrapping cloth made by patching together scraps and turning them into useful wrappers. Bojagi can be used to wrap almost everything and there are several techniques to use it.

The “S Bojagi” is a personal interpretation of this korean tradition. Through the use of sensor technology and flexible circuitry techniques the Sonic Bogaji triggers, transforms and (re)creates the sonic landscape of Seoul, the capital of Korea.
I spent one month collecting sounds from many different places in Seoul, from traditional dance presentations to street pop culture. Those sounds are triggered and mixed together depending on how the “S Bogaji” is manipulated.
This piece is presented as a performance where the bojagi is used to wrap different objects. Each object is wrapped using a different technique which creates a unique sonic experience.

This work was made during residency at Nottle Theatre Company in Bucheon, South Korea.


S-Bojagi
Le Bojagi est une forme d’art textile unique venue de Corée. Il s’agit de tissus d’emballage traditionnels carrés cousus en patchwork à partir de chutes d’étoffes. Ces Bojagi peuvent être utilisés pour emballer à peu près tout, selon différentes techniques.
Le S-Bojagi est une interprétation personnelle de cette tradition coréenne. L’utilisation de capteurs et de circuits électroniques flexibles, le “Bojagi Sonore” déclenche, transforme et recréé le paysage sonore de Séoul, la capitale sud coréenne.
Ricardo O’Nascimento a passé un mois à récupérer des échantillons de sons émis dans différents lieux de Séoul, de spectacles de danse traditionnelle à la culture pop urbaine. Ces enregistrements sonores sont lus et mixés ensemble en fonction de la manipulation du S-Bojagi.
Cette oeuvre est présentée au cours d’une performance pendant laquelle le Bojagi est utilisé pour envelopper différents objets. Chaque objet est drappé selon une technique spécifique, ce qui créer une expérience sonore unique.
Ce travail a été réalisé lors d’une résidence de l’artiste à la Nottle Theatre Company, Centre d’art vivant de Bucheon, en Corée du Sud.